14. September 2016

ADESSO: Sprachtipp - Gesten - smamma


Wenn die Italiener ohne Worte "ZISCH AB!" sagen möchten, dann machen sie es so:

 

 

SMAMMA! [ZISCH AB! ]

È un invito ad allontanarsi [sich entfernen ], ad andarsene [weggehen ], che si può fare anche con una mano.

• Vattene, non tira aria buona! [Geh weg, hier herrscht dicke Luft! ]

• Sparisci! [Verschwinde! ]

• Taglia la corda! [Mach dich aus dem Staub! ]

• Meglio se te ne vai!

• Levati di torno! [Verschwinde! ]

• Fila via! [Scher dich weg! ]

 

 

 

Mehr zum Thema: