31. October 2016

Der ECOS Sprachtipp: Lerntipps – Escribir para aprender


Schreiben um zu lernen: Manche Wörter haben mehrere Bedeutungen, und damit sie uns klarer werden, können wir sie schriftlich in unterschiedliche Kontexte stellen. Ergebnis: Das Wort lässt sich klarer erschließen.

Para asegurarse de que ha aprendido bien el significado de las palabras, les recomiendo escribir, ¿por qué? Cuando estamos metidos en una conversación no podemos pararnos a pensar si estamos empleando una palabra correctamente. Por eso les recomiendo escribir la palabra que están aprendiendo con sus distintos significados. Pensar un ejemplo, darle un contexto, es una manera de reflexionar sobre el uso de una palabra. Aquí les presento un ejemplo:

La palabra caña:

  • 1. En un bar: - ¿Nos pone tres cañas, por favor? (caña de cerveza)
  • 2. El ron se obtiene de la caña de azúcar.
  • 3. No es fácil lanzar la caña de pescar, hay que tener mucho cuidado.
  • 4. Javier no paró de contar chistes, nos moríamos de la risa. Este chico es la caña. Luisa es la caña. Fue a la fiesta con un vestido de gitana y unas botas de cow-boy.
  • 5. En el trabajo: - Mi jefe nos está metiendo mucha caña, pero yo no puedo trabajar más deprisa. (Meter o dar caña = presionar)


Para comprobar si ha aprendido los significados de la palabra correctamente, pregunten a su profesor o a un nativo hispanohablante.

 


leandra

Hasta la próxima

Leandra Pérez Casanova

Chefin vom Dienst ECOS