31. October 2016

Der ECOS Sprachtipp: Lerntipps – Aussprache La letra hache

Spanische Kinder nennen ihn “la mudita”. Der Buchstabe h, “hache”, wird häufig verwendet, am Wortanfang, in der Mitte, oder in Verbindung mit “c”, also “ch”. Wie spricht man ihn aus?
 

En principio es muy sencillo. La letra hache no se pronuncia NUNCA. Lea las siguientes palabras: hoy, ahora, hermano, Abraham

Ni cuando va delante: /oi/ /ermano/

Ni cuando va entre vocales (intervocálica): /aora/ /Abraam/

Es un error muy usual entre las personas que aprenden español pronunciar la “hache” intervocálica aspirada (de Abraham, por ejemplo): no se aspira, no se pronuncia.

Otra cosa diferente es cuando la hache va acompañada de su amiga, la señora “ce”, es decir, Ch. Es una combinación muy común: chico, cucaracha, cuchara, champán… es este caso se pronuncia como /sh/ pero no es un sonido largo, como una serpiente “Shhhh…” es un sonido corto y seco. Lo mejor es escuchar a los hablantes nativos y copiar su pronunciación. Yo les recomiendo ECOS audio. ;-) Muttersprache-Garantie!

 


Virginia

¡Hasta muy pronto, amigos!

Virginia Azañedo

Subdirectora de ECOS