07. November 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Redewendungen - Draguer dans tous les sens!

Les différents sens du verbe «draguer», un mot important pour rentrer en contact avec les Français!

«Draguer» peut signifier:


• pêcher avec une drague (un filet de pêche [das Schleppnetz] en forme de poche).


• nettoyer (ausschaben) le fond d’une rivière (der Fluß) ou d’un port avec une drague.

• enlever des mines sous-marines.

• aborder (ansprechen) une personne pour la séduire (verführen). Ce sens familier est très courant. Une personne qui drague est alors un dragueur (der Schürzenjäger).

Exemple:
« J’ai dragué une fille hier soir. Je ne me souvenais plus de son prénom ce matin! » 


 


FannyBien à vous,

Fanny Grandclément,

rédactrice en chef adjointe d'Écoute

 

 

Mehr zum Thema: