28. September 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Redewendungen - en soum-soum

Les jeunes Français utilisent cette locution qui renvoie au mot «sous-marin» pour faire référence à une action réalisée discrètement, en secret.

«Pour ses 18 ans, nous avons organisé en soum-soum une super fête d’anniversaire!»
 

la locution                                   die Wendung

renvoyer                                     hier: abgeleitet werden

en soum-soum                           klammheimlich


FannyBien à vous,

Fanny Grandclément,

rédactrice en chef adjointe d'Écoute

 

 

Mehr zum Thema: