06. October 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Wortschatz - Harcèlement et harassement

Connaissez-vous la différence entre ces deux mots?

Certaines personnes font l’erreur d’utiliser le terme «harassement» – francisation abusive de l’anglais «harassment» – pour parler de harcèlement. Le terme «harassement» (m, die Erschöpfung, die Qual) existe bien en français, mais il désigne une fatigue extrême et non pas l’acte de maltraiter quelqu’un. On parle par exemple d’un «travail harassant», c’est-à-dire qui harasse ou épuise la personne qui l’exerce.


Anne

Bien à vous,

Anne Chazalon,

rédactrice chez Écoute

 

 

Mehr zum Thema: