10. October 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Grammatik - Le futur dans l’histoire

Le futur utilisé comme effet de style s’appelle le futur historique  ou encore futur de perspective.

Exemples :
«Couronné en 1643, Louis XIV deviendra (werden) le roi de France au règne le plus long.»

«C’est en 1804 que Napoléon se fera sacrer (sich selbst krönen) empereur, de nombreuses batailles (f, die Schlacht) auront lieu durant son règne.»


Anne

Bien à vous,

Anne Chazalon,

rédactrice chez Écoute