28. September 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Grammatik - Le gérondif

•   Le gérondif ne peut en principe s’utiliser que si le sujet de la phrase principale est le même que celui de la phrase subordonnée.

     Georges ronfle (schnarchen) en dormant.

     (= Georges dort et ronfle en même temps.)

•   Cependant, dans certaines expressions toutes faites (feststehend), le gérondif peut se rapporter à un autre élément que le sujet de la phrase principale.

     La fortune (das Glück) vient en dormant.

     L’appétit vient en mangeant.


Jean-Yves


Bien à vous,

Jean-Yves de Groote,

rédacteur en chef d'Écoute

 

Mehr zum Thema: