03. November 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Land & Leute – Le saviez-vous?

Dès 1939, une version française du comic-book américain Superman est publiée dans Le Journal de Spirou. Superman sera d’abord francisé et baptisé (nennen) «Marc, Hercule Moderne», puis «Surhomme», «L’homme d’acier» ou encore «Yordi»… bien qu’il ait toujours eu un gros S «gravé» sur la poitrine (die Brust) ! Ce n’est qu’à partir de 1945 que Superman s’appellera aussi Superman en France.

 


Sarah


Bien à vous,

Sarah Thierry,

rédactrice chez Écoute

 

Mehr zum Thema: