10. October 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Grammatik - Le saviez-vous?

• Pour remplacer un nom de personne, il est préférable d’utiliser le pronom qui plutôt que laquelle, lequel, lesquels ou lesquelles.

Exemple:
«La personne à qui j’ai parlé ce matin est mon professeur de maths.»
(Et non : «La personne à laquelle j’ai parlé ce matin est mon professeur de maths.»)
 

• Mais après entre et parmi, on ne peut pas utiliser le pronom qui.

Exemple:
«Nous avons une grande classe d’étudiants parmi lesquels quelques-uns sont français.»
(Et non : «Nous avons une grande classe d’étudiants parmi qui quelques-uns sont français.»)


FannyBien à vous,

Fanny Grandclément,

rédactrice en chef adjointe d'Écoute

 

 

Mehr zum Thema: