28. September 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Grammatik - Quelques expressions avec si

La conjonction si a donné naissance à de charmants proverbes dont voici quelques exemples  :

« Avec des si, on mettrait Paris en bouteille ! » (Wenn das Wörtchen wenn nicht wär,…)

« Si la barbe (der Bart) blanche faisait le sage (der Weise), les chèvres seraient toutes docteurs. »

« Seule la chaussure sait si la chaussette (die Socke) a des trous (das Loch). »

« Si l’on veut récolter (ernten), il faut aussi semer (säen). »

« Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter (sich Sorgen machen). Mais s’il n’en a pas, alors s’inquiéter ne change rien. »

« Si vous voulez que vos rêves se réalisent (sich erfüllen), ne dormez pas ! »


Sarah


Bien à vous,

Sarah Thierry,

rédactrice chez Écoute

 

Mehr zum Thema: