28. September 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Redewendungen - Sabler ou sabrer le champagne?

On confond souvent «sabler le champagne» et «sabrer le champagne». Les deux expressions existent, mais ne sont pas interchangeables (austauschbar).

• «Sabler le champagne» signifie boire du champagne pour fêter un évènement heureux.

• «Sabrer le champagne» consiste à ouvrir une bouteille de champagne en cassant le goulot (der Flaschenhals) d’un coup de sabre (m, der Säbel), voire (oder sogar) de couteau.


FannyBien à vous,

Fanny Grandclément,

rédactrice en chef adjointe d'Écoute

 

 

Mehr zum Thema: