10. October 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Grammatik - Si et tant, aussi et autant

Tandis que si et tant expriment l’intensité, aussi et autant sont utilisés pour comparer (vergleichen) deux personnes ou deux situations.

Exemples:
•   «Olivier et Jean sont si essoufflés (außer Atem) qu’ils ne peuvent plus respirer.»
MAIS
    «Olivier est aussi essoufflé que Jean.»

•   «Olivier et Jean ont tant couru qu’ils sont essoufflés.»
MAIS
    «Olivier et Jean ont autant couru l’un que l’autre.»


FannyBien à vous,

Fanny Grandclément,

rédactrice en chef adjointe d'Écoute