10. October 2016

Der Écoute-Sprachtipp: Redewendungen - Tout autour de la brique

• «Bouffer des briques» veut dire ne rien avoir à manger.

Exemple: «J’ai connu la misère quand j’étais à la rue. Je bouffais des briques

• «Ça (ne) casse pas des briques» signifie que quelque chose n’a rien d’extraordinaire, de remarquable.


Exemple: «Je trouve que ton invention, là, elle casse pas des briques!»

• Dans le langage courant, une brique peut aussi représenter une somme d’argent : 10 000 francs, soit environ 1 500 euros.


Exemple: «Celui qui se fait une brique par mois, de nos jours, on peut pas dire qu’il soit riche.»


Anne

Bien à vous,

Anne Chazalon,

rédactrice chez Écoute