12. April 2017

Spotlight Verlag: Die Gewinner unseres Fotowettbewerbs "Ihre Bilder - Unsere Geschichten"

 

Am Anfang einer Geschichte steht oft ein gutes Foto. Anlässlich unseres 35-jährigen Jubiläums suchten wir zusammen mit CEWE, ganz besondere Bilder – Alltagsszenen, Porträts, Landschaften, die zum Erzählen einladen. Aus fast 15.000 eingesendeten Fotos hat unsere Bild-Jury die besten Bilder ausgewählt. Hier sehen Sie die Gewinner, deren Bilder durch Geschichten unserer Autoren in den Print- und Online-Magazinen - Spotlight, Adesso, Ecos und Écoute - des Spotlight-Verlags veröffentlicht werden.

 

Platz 1:

 

Gewinner Fotowettbewerb

Neuseeland, Tekapo. Gewinner Christian Hartwig über sein Bild "starry starry night": Dieses Foto entstand in einer klaren Nacht am Lake Tekapo. Der Umstand, dass keine künstlichen Umgebungslichter durch Städte o.ä. vorhanden war, machte den Sternenhimmel so klar. Improvisation war gefragt, da zum Aufnahmezeitpunkt kein Stativ vorhanden war. Sternenformationen, wie z.B. Kreuz des Südens, hier schräg über das Dach der "Church of the Good Shepherd", sind klar zu erkennen.

Unsere Geschichte zu diesem Bild:

Der folgende Artikel ist eine fiktive Geschichte, inspiriert durch das Siegerfoto unseres großen Fotowettbewerbs „Ihre Bilder – Unsere Geschichten“. Veröffentlicht im Spotlight Magazin, Ausgabe Mai 2017

Adventure in New Zealand

The little girl was getting tired of sitting by the river next to her sister. She looked at the book her sister was reading, but it didn’t seem very interesting. She was thinking about going for a swim, when a white rabbit ran by. There was nothing very surprising about that, nor even about the fact that the rabbit kept saying, “I have no tripod. I have no tripod.” But when it took a small camera out of the pocket of its waistcoat, the girl decided to follow the rabbit. A moment later, it disappeared down a hole in the ground. Without thinking what might happen, the little girl jumped down after the rabbit.

She fell for a very long time through the darkness — for so long that, in the end, she thought she might find herself in Australia or New Zealand. Then suddenly, she landed with a bump and looked up to see a brilliant night sky. A million stars glowed in the dark. If she had listened when her father had explained the constellations, she would have recognized the Southern Cross. Picking herself up from the brambly ground, the little girl walked towards a small building that looked like a church. She peered through a window, and there, sitting at a table set for tea, was the white rabbit together with other creatures: a caterpillar, a mouse, a hare and a dodo. They were all reading magazines. The little girl walked round to the door of the building and knocked. A voice called out from inside, “Do come in. We’re having our Spotlight English lesson.”

As the girl opened the heavy wooden door, the white rabbit turned to her and asked, “Have you seen this wonderful photo? It’s by someone called Christian Hartwig.” The little girl stepped up to the table. The white rabbit was pointing to a picture in the magazine he was holding, and it showed exactly what she had just seen outside: the beautiful night sky and the building. “That’s curious,” said the little girl. She was confused and felt a bit faint. “You look pale,” said the dodo across the table. “Here, have some cake.”

He gave her a plate with the words “Eat me” printed around the edge. She took a mouthful of cake. It was so delicious that she closed her eyes for a moment. When she reopened them, she was standing on the riverbank again. Her sister looked up from her book. “Where did you get that cake?” she asked. “I’m not completely sure,” replied the little girl. “Do you know anyone called Christian Hartwig?” Text von Inez Sharp

 

Platz 2:

 

Peru, Cuzco, Ocongate, Nevado Auzangate. Gewinner Alexander Goetz über sein Foto "Quylluriti": Zum Fest des Quylluriti - glänzender oder funkelnder Schnee - wandern zehntausende Pilger zum fast 5.000 Meter hoch gelegenen Gletscher des Qollqepunku. Ein einzigartiges Erlebnis.

Unsere Geschichte zu diesem Bild:

Der folgende Artikel ist eine fiktive Geschichte, inspiriert durch das Siegerfoto unseres großen Fotowettbewerbs „Ihre Bilder – Unsere Geschichten“. Veröffentlicht im Ecos Magazin, Ausgabe Mai 2017

l bien perdido

Todo empezó con una persona: un hombre mayor, de piel ajada y mirada de águila que, a pesar de su edad, revelaba una fortaleza y determinación inusuales. Nadie lo conocía, y la mayoría pensó al principio que debía de ser algún mendigo que había recalado en el pueblo. Pero el viejo no pedía limosna. Todos los días, en la plaza mayor, contaba una historia antigua que todos conocían a medias desde la escuela, o que alguna vez habían oído contar: El dios Sol Inti y la diosa Luna Quilla se unieron en un amor imposible, y de esa unión nacieron Manco Cápac y Mama Ocllo. El viejo luego nombraba todos los supuestos descendientes de esa primera pareja, uno tras otro.
Los espectadores, aburridos, le dejaban unas cuantas monedas, creyendo que se trataba de un espectáculo callejero. Pero pronto desistieron, al ver que el viejo apartaba las monedas con la mano. Resolvieron, pues, que era más conveniente tomarlo por un loco.
Así pasaron días y semanas, y el pueblo se fue acostumbrando a la presencia del viejo. Éste siempre contaba la misma historia, seguida de la larga y tediosa genealogía. Hasta que un día se le acercó una mujer. El viejo le preguntó:
–¿Cómo te llamas?
–María –dijo la mujer, dejando escapar una risita.
–Pues bien, María, a partir de hoy tu nombre será Killari. No lo olvides.
Se le acercó luego un hombre.
–¿Cómo te llamas?
–Pascual –dijo el hombre.
–Pues a partir de hoy, tu nombre será Antay. No lo olvides.
Entonces comenzaron a congregarse cada vez más personas, un poco por burla, un poco por la curiosidad de saber con qué nuevo nombre les saldría el viejo. “No lo olvides“, repetía el viejo incansablemente, después de rebautizar a las personas. ¿Pero sería posible que él no olvidara los nombres?, se preguntaban. Y para ver si no lo hacía, volvían al cabo de unos días al mismo sitio de la plaza mayor donde se apostaba, y lo reprendían:
–Nos dices “no olvides, no olvides“, pero a ver, ¿cómo me llamo yo?
Y el viejo contestaba:
–Antes te llamabas Pascual; ahora te llamas Antay. Y tú –señalando a una mujer–, antes te llamabas María; ahora, Killari.
Todos en el pueblo repetían con gran regocijo la prueba, y el viejo siempre acertaba. Ya fuera por diversión, ya porque los nombres les parecían verdaderamente bonitos, en el pueblo no tardaron en llamarse unos a otros como él los había rebautizado.
Fue en  vísperas del Qoyllurit´i cuando los nuevos nombres ya se habían hecho moneda corriente. Como todos los años en el mes de junio, nos pusimos en cami­no hacia el glaciar de Qollqepunku para celebrar la tan esperada fiesta. Un año había transcurrido desde que vimos por última vez a nuestros vecinos de los pueblos aledaños. Así que grande fue nuestra emoción cuando los volvimos a ver.
No tardamos en comprender, tras los primeros saludos, que algo había cambiado. Aunque nuestros vecinos eran los mismos,  sus nombres, no. Creímos que se trataba de una broma. Pero no hubo tiempo de pedir explicaciones ni de pararse a pensar mucho en el asunto, pues una turba nos arrastró hacia el centro de la hondonada donde tenía lugar la ceremonia principal.  Allí estaban el Ukuku, mitad hombre, mitad oso. Allí vimos al Puma también. Pero ni rastro de las cruces que suelen acompañar la procesión, ni rastro de los penitentes, ni de los pequeños estandartes con la figura de Cristo. Conforme nos acercábamos al centro, las vociferaciones  aumentaban, y un olor denso, caliente y húmedo llenaba el aire.  Por fin alcanzamos el círculo de suelo rocoso. Tumbada había una cruz; sobre ella, un hombre, blanco como las nieves perpetuas que lo rodeaban. Sus manos y sus pies sangraban profusamente. No hubo duda, entonces, de que no se trataba de una representación. Como un relámpago comprendimos que ese viejo, del que nos habíamos burlado y al que habíamos tomado por loco, no había venido para traer paz. Había venido para mostrarnos otro camino.  Text von Giancarlo Sánchez-Aizcorbe

 

 

 

 

Platz 3:

 

Italien, Mailand. Gewinnerin Kornelia Mittelstädt über ihr Foto "Nicht nur der Teufel trägt PRADA": Auf dem Domplatz in Mailand - eine katholische Nonne nach ihrer Shoppingtour in den Nobelboutiquen?

Unsere Geschichte zu diesem Bild:

Der folgende Artikel ist eine fiktive Geschichte, inspiriert durch das Siegerfoto unseres großen Fotowettbewerbs „Ihre Bilder – Unsere Geschichten“. Veröffentlicht im Adesso Magazin, Ausgabe Mai 2017.

Non solo il diavolo veste Prada!

Mailands Quadrilatero, das Mekka aller Modefans, ist schick, exklusiv und verführerisch. Wer könnte da schon widerstehen?

Milano, Piazza del Duomo. Una giornata di sole. Turisti e milanesi hanno il passo veloce di chi ha molto da fare. Due ragazze giapponesi che sembrano uscite dalle pagine di un manga scattano selfie con la candida facciata gotica del Duomo alle spalle e intanto ridono, chissà di cosa. Vedo uscire dalla Galleria Vittorio Emanuele un gruppetto di signore eleganti con un numero spropositato di sacchetti e pacchetti, il ricco bottino di una proficua mattinata trascorsa a fare shopping. Attraversano la piazza per imboccare Via Orefici. È l’ora di pranzo e probabilmente hanno deciso di concedersi il lusso di uno spuntino da Cracco, che è proprio lì a due passi.
Un momento, l’ultima cambia strada e, a ben guardare, non ricorda la classica “signora bene”. Certo, al braccio ha parecchi sacchetti con il marchio delle grandi firme della moda italiana, ma è vestita tutta di bianco e sembra proprio… Mi fermo per osservare meglio... Una suora!? Ma da quando le suore usano frequentare il quadrilatero della moda? Eccola che si arresta, appoggia per terra i sacchetti, ci fruga un po’ dentro e sorride. “Non manca niente”, sembra constatare soddisfatta, poi riprende il cammino. Si avvia a passetti svelti verso Via Larga, la percorre per un tratto e l’attraversa all’altezza del santuario di San Bernardino alle Ossa. Pochi passi ed eccola entrare, sorridente, nella sede della Caritas Ambrosiana. A riceverla c’è un sacerdote, che alla vista del sacchetto bianco con la scritta Prada accenna un sorriso e, agitando la mano in uno scherzoso rimprovero, esclama: “Eh sorella cara, non solo il diavolo veste Prada!” Text von Salvatore Viola

 

Platz 4:

 

Frankreich, Dijon. "Alleine?" betitelte Gewinner Klaus Schmückle sein Bild. Streetphotography in einem Park in Frankreich.

Unsere Geschichte zu diesem Bild:

Der folgende Artikel ist eine fiktive Geschichte, inspiriert durch das Siegerfoto unseres großen Fotowettbewerbs „Ihre Bilder – Unsere Geschichten“. Veröffentlicht im Écoute Magazin, Ausgabe Mai 2017.

Il est libre Max

« Votre attention s’il vous plaît, ici gare Darcy de Dijon. Les passagers pour la croisièreau départ de Dijon pour Dijon sont priés d’embarquerimmédiatement en voie 12 ! »

Oui, je suis parti de Dijon pour Dijon, mais attention, avec un tour du monde entre Dijon et Dijon. Évidemment ! Première étape de mon périple : la ville de Cherbourg. Ou plus précisément le port de Cherbourg. C’était le 9 mai 2015. Ce jour-là, il faisait beau à Dijon…

Il y a aujourd’hui 15 jours que je suis parti. Le jour même où je suis sorti de l’hôpital. Le matin, mes amis de chambrées, les médecins, les infirmières, les kinés, bref, tout le personnel, avaient organisé une fête pour mon dernier jour. Une vraie fête, avec de la musique, un buffet, du champagne… Puis le directeur de l’établissement a demandé le silence et a tenu un petit discours : « Max, mon bien cher Supermax. Tu es arrivé il y a quelques mois chez nous. Et aujourd’hui, tu nous quittes. Bon, tu ne marches peut-être plus, mais tu t’en vas en meilleur état que nous t’avons trouvé. En tout cas, ta tête, elle, fonctionne toujours à merveille (là, tout le monde a rigolé) ! Ton imagination, tes histoires, parfois belles, souvent folles, toujours amusantes, les contes que tu nous racontais, ces soirées passées à t’écouter improviser, divaguer, à nous transporter dans ton imaginaire, loin d’ici, tout cela va nous manquer… Max, tes collègues, mes collègues, tous ici, nous te souhaitons bonne chance. Et si je peux te donner un petit conseil : Superman, fous-lui la paix, d’accord ? » Là encore, tout le monde a rigolé ! Parce quedepuis le début de mon séjour à l’hôpital, chaque fois que quelqu’un me demandait de lui raconter mon accident, je répondais : « C’est Superman. Je me suis encore battu, mais cette fois, il a été plus fort, le con ! Mais dès que je sors d’ici… » C’est pour ça qu’on m’appelait Supermax.

Il y a quatre jours, j’ai fait escale en Norvège. Puis le paquebot est reparti le lendemain en direction du pôle Nord. Tout un programme. Quelques heures après notre départ, le vent s’est levé. Le paquebot a commencé à tanguer, et soudain, au large du Spitzberg, un bruit sourds’est fait entendre. Un bruit apocalyptique : le bateau a commencé à chavirer. Panique à bord ! « Les femmes et les enfants d’abord », a crié le capitaine. Puis il a ordonné la mise à l’eau des canots de sauvetage. Heureusement, la terre gelée du Spitzberg n’était qu’à une centaine de mètres du lieu du naufrage. Une petite centaine de mètres qui a duré une éternité. Les canots étaient ballotés par la violence des vagues. Les passagers, ou plutôt les passagères et leurs enfants, hurlaient, pleuraient… Arrivées près de la côte, les naufragées ont courageusement plongé dans l’eau froide et noire, et ont fini par grimpertant bien que mal sur la banquise. Les mères tiraient leurs enfants et s’aidaient les unes les autres. Elles luttaient contre les vagues qui battaient contre la banquise, sans remarquer la bête à l’affût… C’était le 9 mai 2015. Ce jour-là, il faisait beau à Dijon. Text von Jean-Yves de Groote

 

Platz 5:

 

Deutschland, Mittenwald. Gewinner Christian Lofi über sein Bild "Alpendohle": Meine Frau und ich waren mit unserem Sohn auf Kur in Österreich und sind mit der Karwendelbahn auf den Berg gefahren. Dort haben wir Leute beobachtet wie sie Alpendohlen gefüttert haben. Meine Frau hat dies dann auch versucht und ich habe es geschafft das Foto genau im richtigen Moment zu machen...

 

Platz 6:

 

Neuseeland, Castlepoint. Gewinnerin Christine Berkhoff über ihr Bild "Sonnenspot": Die Sonne bahnte sich an diesem verregneten Abend in Neuseeland ihren Weg durch die Wolken.

 

Platz 7:

 

Frankreich. Klettertour, Foto von Gewinnerin Manuela Buhr.

 

Platz 8:

 

Vereinigtes Königreich, London. Gewinner Marc Leppin über sein Bild "Waiting for the Queen": Das Foto wurde während eines Kurztrips nach London 2016 vor dem Buckingham Palace aufgenommen.

 

Platz 9:

 

Italien, Pienza. Gewinner Helmut Plamper über sein Bild "Bodennebel auf den Rolling Hills": Magische Stimmung im Val d'Orcia Bodennebel auf den Hügeln und Sonnenuntergang!

 

Platz 10:

 

Vereinigte Staaten, New York, Brooklyn-Heights-Promenade. Gewinner Bruno Biancardi über sein Bild "Ever Changing Manhattan Skyline": Generations have watched this skyline, which is one of the most iconic in the world. But through years it has changed a lot. How will it be in the future?

 

Platz 11:

 

Marokko, Mirleft. Gewinner Konrad Waldmann über sein Bild "Moroccos Wild West": Das Leben von Mirleft spielt sich auf der kleinen Hauptstraße ab. Die Kaffees und Hotels reihen sich nebeneinander. Die Männer treffen sich in den Cafes. Leute kommen vorbei, sagen Hallo und gehen weiter.

 

Platz 12:

 

Vereinigte Staaten, Santa Monica. "Ein Tag am Meer" (Surfspirit) nennt Gewinner Christian Schwarz sein Foto.

 

Platz 13:

 

Vereinigte Staaten, San Diego. Gewinnerin Melissa Ushtchenko über ihr Bild "Ein Blick in der Zeit": Ein Paar am Strand "La Jolla" in San Diego.

 

Platz 14:

 

Spanien, Sevilla. Gewinner Benedikt Roth über sein Bild "Flamenco auf der Terasse": Zwei Mädchen üben Flamenco auf einer Terasse in Sevilla.

 

Platz 15:

 

Spanien, Yaiza, Lanzarote. Gewinnerin Sabine Böttcher machte das Bild "Dromedare am Timanfaya Nationalpark".

 

Platz 16:

 

Deutschland, Irgendwo zwischen Westerhever und St.Peter Ording. Gewinnerin Ragna Ochwadt über ihr Bild "home sweet home": Ein einzelner Wohnwagen in einem kleinen Nordsee-Hafen ganz alleine hinterm Deich. Es hatte vorher geregnet und die Sonne kam gerade durch die Wolken. Immerhin sah es dann nicht mehr ganz so trostlos aus.

 

Platz 17:

 

Chile, Torres del Paine. Gewinnerin Doris Jachalke über ihr Bild "Gipfelglühen am Torres del Paine": Es gibt eine Legende über die Entstehung eines wunderschönen Landes: Als der Schöpfer seine in sieben Tagen erbaute Welt betrachtete, entdeckte er überall noch Reste: Flussschlingen, Urwaldstücke, Wüstenfetzen, Vulkane, Fjorde und Eis. So schütteten die Engel auf sein Geheiß all dies hinter einen langen Wall, den Anden; und es entstand: Chile, das vielfältigste Land der Erde - ein Land der Kontraste.

 

Platz 18:

 

Neuseeland, Rotorua. Gewinnerin Silke Floren über ihr Bild "Verblassende Erinnerung": Der Nebel lässt Dinge verschwinden...

 

Platz 19:

 

Italien, Caltagirone. Gewinner Uwe Frommelt über sein Bild "cinquecento": Rundfahrt der Cinquecento Besitzer.

 

Platz 20:

 

Frankreich, Ploumanach. "Einsam" nennt Gewinner Wolfgang Buhr sein Foto.

 

Platz 21:

 

Frankreich, Paris, Musée d'Orsay. "Art looking at a painting" nennt Gewinnerin Barbara Binner ihr Bild.

 

Platz 22:

 

Vereinigtes Königreich, Eilean Donan Castle. Gewinner Deryk Baumgärtner über sein Bild "Eilean Donan Castle": eine Burg wie aus einem Ritterfilm.

 

Platz 23:

 

Italien, Amalfi. Gewinnerin Isabel Arnst über ihr Bild "Happy old man in Amalfi": Dieser alte Mann schob seine Gasflasche unermüdlich den Berg hoch in den steilen Straßen von Amalfi. Als er bemerkte, dass ich ein Foto von ihm machte, stellte er die Gasflasche ab und posierte für mich.

 

Platz 24:

 

Indien, Chennai. Gewinnerin Margitta Moos über ihr Bild "Bettler in Indien": Ein Bettler, stark gehbehindert, mit einer schlimmen Wunde am Fuß... Und doch: Welch ein charismatisches Gesicht. Für einen Dollar lässt er sich fotografieren und bestreitet so seinen Lebensunterhalt.

 

Platz 25:

 

Peru, Cusco. Gweinnering Andrea Dublaski über ihr Bild "Die kleinen Menschen von Peru": Hoch oben auf über 4.000 m bewacht er seine Rinder- und Eselherde. Der kleine Hirt allein auf der staubigen Strasse nach Cusco. Mit einem Schuss Glück gesehen und aufgenommen Ende Oktober 2016.

 

Platz 26:

 

Deutschland, Hohenzollern. Gewinner Nicolai Bruegger über sein Bild "fog castle": Burg Hohenzollern im ersten Sonnenlicht.

 

Platz 27:

 

Frankreich, Nuits-Saint-Georges. Gewinner Fred Häfner über sein Bild "Nuits-Saint-Georges im Regen": An einem Regentag in Nuits-Saint-Georges im Burgund.

 

Platz 28:

 

Deutschland, Großenhain. Gewinnerin Agnieszka Taupitz über ihr Bild "The King of Ping Pong": Zum ersten Mal Tischtennis spielen.

 

Platz 29:

 

Frankreich, Paris, Le Defense. Gewinner Wolfgang Schreiber über sein Bild "Auf Fotojagd": Als ich die Grafik der Gebäudefassade in Verbindung mit den Stufen sah, hatte ich sofort ein Bild vor Augen. Einige Minuten später war die Aufnahme im Kasten.

 

Platz 30:

 

Deutschland, Königssee. Gewinner Johannes Lesser über sein Bild "Winterlicher Königssee": In diesen Tagen lauert der Stress überall. Wir treffen überhastet Entscheidungen die uns dann doch keinen Zentimeter vorwärts bringen. In diesem Moment jedoch stand die Zeit still. Keine weiteren Menschen waren vor Ort. Der Wind stand still und man konnte nur dem eigenen Atem lauschen. In diesen Tagen ein ist das ein Gefühl von unbeschreiblicher Freiheit, das erst durch das "KLICK" der Kamera wieder beendet wurde.

 

Platz 31:

 

Frankreich, Pamiers. Gewinnerin Cornelia Müller über ihr Bild "Verschollen": ein Püppchen In Marodistan...

 

 

 

 

Vielen Dank an:
 

fotowettbewerb partner     fotowettbewerb preis          fotowettbewerb preis     fotowettbewerb preis

 

 

Unsere Gewinner freuen sich über die folgenden Preise:

1. Preis: Christian Hartwig gewinnt eine 14tägige Reise mit goXplore für 2 Personen nach Peru.

2. Preis: Alexander Goetz gewinnt 5 Tage Malta für 2 Personen im Hotel Valentina, von Malta Tourism Authority.

3. und 4. Preis: Kornelia Mittelstädt und Klaus Schmückle gewinnen je eine Systemkamera von Olympus.

5. und 6. Preis: Christian Lofi und Christine Berghoff gewinnen je ein Cewe Wandbild.

7. - 11. Preis: je ein Jahres-Spezial-Abo des Spotlight Verlages mit den 4 Magazinen Adesso, Ecos, Écoute und Spotlight.

12. - 31- Preis: 20x je ein Cewe Fotobuch.

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Gewinner werden auf dem Postwege beachrichtigt.